[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

update / upgrade / downgrade



Hallo,

um die aufgeworfene Frage von Sebastian zu 'downgrade' doch noch
irgendwann zu beantworten, schlage ich folgende Übersetzung vor:

* update - aktualisieren
* upgrade - hochstufen
* downgrade - herunterstufen

Gibt es weitere Vorschläge dazu?
(Es macht m.E. hier keinen Sinn, die einzelnen Begriffe separat zu
übersetzen - also Vorschläge bitte nur im Dreierpack ...)

Gruß,
	Matthias



Reply to: