* Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> [2004-06-21 09:12]:
> On Sun, Jun 20, 2004 at 11:23:47AM +0200, Sebastian Rittau wrote:
>> Alternativvorschlag: Arbeitsumgebung
>
> ich bin mir nicht sicher, ob Arbeitsumgebung von allen korrekt
> verstanden würde. Das kann auch als das verstanden werden, was man
> beim (ggf. seltenen) Blick vom Monitor weg sieht.
Genauso wie im englischsprachigen Raum, oder nicht?
Arbeitsumgebung ist gut, für Desktop alleine (kommt natürlich auf den
Zusammenhang an, ob es dort Sinn macht) würde ich Arbeitsplatz als
passend empfinden.
MfG,
Alfie
--
"I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down"
-- Chumbawamba, "Tubthumping"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature