Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«

To: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>
Subject: Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
From: Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>
Date: Mon, 21 Jun 2004 09:23:29 +0200
Message-id: <[🔎] 200406210923.32047.nachtigall@web.de>
In-reply-to: <[🔎] 20040620092347.GH6053@jroger.in-berlin.de>
References: <[🔎] 200406192041.41763.nachtigall@web.de> <[🔎] 20040620092347.GH6053@jroger.in-berlin.de>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


> On Sat, Jun 19, 2004 at 08:41:31PM +0200, Jens Nachtigall wrote:
> > desktop environment - Desktop-Umgebung
>
> Alternativvorschlag: Arbeitsumgebung

Gute Idee! Ist m.E. besser als Desktop-Umgebung.

Ein alleinstehendes »Desktop« sollte hingegen weiterhin ein 
»Desktop« bleiben.

Jens 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA1ozxAzJOgw63+4oRAhmzAJ9k3oALIgsM93Qx/HWDU7i3qunFNQCcCKX6
6zi8uas0FXSCKueOqj2lin0=
=H0r8
-----END PGP SIGNATURE-----

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
  - From: Rudi Effe <rudi.effe@gmx.de>

References:
- Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
  - From: Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>
- Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
  - From: Sebastian Rittau <srittau@jroger.in-berlin.de>

Prev by Date: Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
Next by Date: URLs in (unnötigen) »bugnr. closed«-Mails (war: Re: ddtp test phase...)
Previous by thread: Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
Next by thread: Re: Übersetzung von »window manager« und »desktop environment«
Index(es):
- Date
- Thread