Re: ?bersetzungsfrage inkl. Re: ?bersetzung von "Utilities"
* Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> [030826 14:34]:
> Hallo,
> On Tue, Aug 26, 2003 at 12:56:31PM +0200, Rainer Ellinger wrote:
> > Axel Noetzold schrieb:
> > > Exploit ist ein spezieller Begriff, der das Ausnutzen eines
> > > Sicherheitsloches auf eine bestimmte Art betrifft.
> >
> > Genau das ist der Punkt. Exploit ist die Beschreibung für ein Programm,
> > dass quasi jedermann verwenden kann, um die Lücke auszunutzen, ohne von
> > der Sicherheitslücke oder benutzten Technik viel verstehen zu müssen.
>
> Ist das immer eindeutig? Z.B. steht in einem security advisory:
>
> ... to several buffer overrun problems aka exploits.
>
> "also known as".
Häufig werden "buffer overrun"'s als exploits ausgenutzt (schöne
Sprach-Redundanz, nicht?) aber auch andere Mechanismen sind möglich. Da
ist Dein security advisory etwas ungenau...
Gruß
Axel
Reply to: