[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: ?bersetzungsfrage inkl. Re: ?bersetzung von "Utilities"



Hallo,
On Tue, Aug 26, 2003 at 12:56:31PM +0200, Rainer Ellinger wrote:
> Axel Noetzold schrieb:
> > Exploit ist ein spezieller Begriff, der das Ausnutzen eines
> > Sicherheitsloches auf eine bestimmte Art betrifft. 
> 
> Genau das ist der Punkt. Exploit ist die Beschreibung für ein Programm, 
> dass quasi jedermann verwenden kann, um die Lücke auszunutzen, ohne von 
> der Sicherheitslücke oder benutzten Technik viel verstehen zu müssen.

Ist das immer eindeutig? Z.B. steht in einem security advisory:

... to several buffer overrun problems aka exploits.

"also known as". 

Ich habe den Eindruck, daß mal einfach nur allgemein von prinzipiell
ausnutzbaren Problemen gesprochen wird, manchmal dagegen auch von der
konkreten Verfügbarkeit eines entsprechenden Programms.

Grüße

      Helge
-- 
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.               Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
  gpg signed mail preferred    gpg-key: finger kreutzm@rigel.itp.uni-hannover.de
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

Attachment: pgp6qvMMHnlTj.pgp
Description: PGP signature


Reply to: