[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: menu section translation



Michael Piefel wrote:

Am 14.05.03 um 11:53:29 schrieb Sebastian Rittau:
Hermann-Josef Beckers schlug noch vor, "Arcade" mit "Arkade"
einzudeutschen. Ich persoenlich finde das nicht so gut, da "Arcade"
meiner Meinung nach im Deutschen ein Fachbegriff im Computerspiele-
bereich ist. Andere Meinungen dazu?

Ich glaube zumindest nicht, dass irgendjemand mehr mit Arkade anstelle
von Arcade anfangen kann. Es könnte höchstens Teil der Volkserziehung
sein.


Irre ich mich mit Aberteuer?



Reply to: