[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: menu section translation



* Sebastian Rittau <srittau@jroger.in-berlin.de> [2003-05-13 17:39]:
> # Menu section translation
> # Copyright (C) 2003
> # This file is distributed under the same license as the menu package.
> # Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
> # German translation:
> #   Sebastian Rittau <srittau@debian.org>, 2003.
> #
> #, fuzzy
^^^^^^^^^^

 Würd ich raustun :)

> msgid "Net"
> msgstr "Netzwerk"

 Ist "Netz" zu wenig aussagekräftig?

> msgid "Programming"
> msgstr "Programmierung"

 Wäre "Programmieren" nicht fast besser?

 Bis dann,
Alfie
-- 
Real men don't take backups.
 
They put their source on a public FTP-server and let the world mirror it.
                                  -- Linus Torvalds

Attachment: pgpsRwJLmdmpc.pgp
Description: PGP signature


Reply to: