Re: menu section translation
On Tue, May 13, 2003 at 05:29:27PM +0200, srittau wrote:
> Ich kümmere mich darum.
Vorschlag angehängt. Hat jemand noch eine bessere Übersetzung für
"editors"?
- Sebastian
# Menu section translation
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the menu package.
# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
# German translation:
# Sebastian Rittau <srittau@debian.org>, 2003.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-03 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-13 17:35+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Rittau <srittau@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Apps"
msgstr "Anwendungen"
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"
msgid "Editors"
msgstr "Editoren"
msgid "Emulators"
msgstr "Emulatoren"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
msgid "Hamradio"
msgstr "Hamradio"
msgid "Math"
msgstr "Mathematik"
msgid "Net"
msgstr "Netzwerk"
msgid "Programming"
msgstr "Programmierung"
msgid "Science"
msgstr "Wissenschaft"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgid "Technical"
msgstr "Technik"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Shells"
msgstr "Shells"
msgid "Sound"
msgstr "Musik"
msgid "Viewers"
msgstr "Betrachter"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Games"
msgstr "Spiele"
msgid "Adventure"
msgstr "Adventure"
msgid "Arcade"
msgstr "Arcade"
msgid "Board"
msgstr "Brettspiele"
msgid "Card"
msgstr "Kartenspiele"
msgid "Puzzles"
msgstr "Rätsel"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"
msgid "Tetris-like"
msgstr "Tetris-artig"
msgid "Toys"
msgstr "Spielzeuge"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"
msgid "Lock"
msgstr "Sperren"
msgid "Save"
msgstr "Sichern"
msgid "Root-window"
msgstr "Root-Fenster"
msgid "WindowManagers"
msgstr "Fenstermanager"
msgid "Modules"
msgstr "Module"
msgid "XShells"
msgstr "XShells"
Reply to: