Re: Paquet manpages-fr
Bonjour,
Le 16/11/2017 10:08, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
Le 14/11/2017 à 10:26, Baptiste Jammet a écrit :
Autant récupérer les sources directement du dépôt d'origine
gitlab.com/perkamon ?
Si on reste du gitlab, Weblate va directement faire les commits sur le
projet,
J'ai bien compris ça. D'où l'intérêt de demander un accès à
gitlab/perkamon/man-pages-fr.git pour envoyer les mise à jour des
traductions dans le dépôt. (voir plus bas)
Dans tous les cas, Pagure qui devient la forge de Debian
https://lwn.net/Articles/724986/ donc l'investissement dans la prise
en main de Alioth ou Gitlab ne sera pas pérenne.
Non, il semble que finalement ça sera gitlab :
https://wiki.debian.org/Alioth#Deprecation_of_Alioth (sept. 2017)
et https://wiki.debian.org/Salsa
(dur à suivre, les discussions s'étalent sur plusieurs ML)
Dans tous les cas, j'aimerais bien qu'on se serve d'une plateforme de
traduction pour permettre à moyen terme d'inviter quelques projets
externes, car par exemple sur Fedora, je liste les langues cs, da, de,
es, fr, it, ja, ko, pl, ru, zh-CN
Cf:
https://src.fedoraproject.org/browse/projects/?sorting=None&page=202
Autant les allemands et les russes sont probablement bien rodés
Je crois que les allemands n'utilisent pas perkamon, mais un ensemble de
scripts avec po4a.
Les russes aussi :
https://sourceforge.net/p/man-pages-ru/svn/HEAD/tree/
Sur Fedora, le paquet est en version 4.13:
https://src.fedoraproject.org/rpms/man-pages/commits/master
OK, merci.
Pour info, la construction de perkamon-4.13 fonctionne après quelques
modifs dans les .cfg et un patch pour man.7. Travail en cours…
Peut-on convenir d'un échange mumble ou autre pour discuter comment
amorcer la pompe ?
Mon temps Debian possède une priorité relative plutôt basse ! Je préfère
donc les échanges asynchrones de listes de diffusion.
Si tu prends en charge la gestion des sources
Faisable. Pour le moment, il y a
https://listes.traduc.org/pipermail/perkamon-fr/2017-November/000611.html
et le paquet Debian,
Ça, c'est pas encore fait ! Je devrais contacter l'ancien mainteneur
et/ou trouver un sponsor (ni DD ni DM).
Baptiste
Reply to: