Le 09/11/2017 à 21:31, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour, Dixit Laurent Jaskowiak, le 07/11/2017 :Juste un petit mot pour signaler une erreur dans la traduction en français de la page man de glob(7).Merci du signalement. Malheureusement, le projet amont (traduc.org/perkamon) ainsi que la maintenance du paquet semblent au point mort depuis quelques années. À tout hasard, je met la liste du projet perkamon en copie, en attendant que quelqu'un trouve l'énergie de reprendre le flambeau.
J'ai également signalé un soucis remonté dans Fedora: https://listes.traduc.org/pipermail/perkamon-fr/2017-September/000608.html
Martin Quinson m'a contacté et ajouté des contributeurs du projet : nicolas.francois, spaillard et taffit (c'est le début de leurs adresses).
Je leur ait proposé de prendre la relève, mais que je nécessite une explication sur les numéros de version des pages man, malheureusement aucun d'entre eux n'a répondu.
Le paquet manpages-fr doit-il toujours être diffusé dans nos distributions ? Une information dans la langue natale de nos utilisateurs mais parfois obsolète est-elle une aide ou un frein ?
Si quelqu'un a une idée ou une piste...Des projets listés ici, seuls l'allemand et le russe semblent encore avoir des mises à jour https://www.kernel.org/doc/man-pages/translations.html
Je découvre d'ailleurs que Christophe Blaess est cité à plusieurs reprises, je me permets de l'ajouter dans cette discussion. Peut-être pourrait-il nous aider ?
-- Jean-Baptiste Holcroft