[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR3] wml://women/{index,about}.wml



Bonjour, 

Thomas Vincent a écrit :

> Voici les deux fichiers mis à jour.

Dans le deuxième paragraphe, tu commences au masculin (« développeur »,
« mainteneur ») et tu finis au féminin (« invitée »).
Je propose de tout mettre au féminin (parce que j'ai vu les termes sur
une autre page, je ne suis pas un fan de la féminisation exhaustive
des titres, métiers et autre). Mais l'inverse est possible aussi.

Baptiste
--- index.wml	2012-11-15 13:28:42.000000000 +0100
+++ index-bj.wml	2012-11-15 13:29:15.000000000 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
 <p>
 Si rejoindre le projet <a href="http://www.debian.org";>Debian</a> vous 
 intéresse, de nombreuses choses sont possibles : vous pouvez
-être développeur Debian, mainteneur, écrire de la documentation ou participer aux
+être développeuse Debian, mainteneuse, écrire de la documentation ou participer aux
 traductions, ou vous pouvez nous aider en testant et en signalant des
 bogues. Si vous hésitez encore sur la façon de commencer, notre <a 
 href="$(WOMEN)/mentoring">programme de parrainage</a> est peut-être ce 

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: