Re: [RFR] wml://women/participate.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour, 

Thomas Vincent a écrit :

> Voici une nouvelle proposition de traduction pour une page du projet
> Debian Women.
> Merci d'avance pour vos relectures.

Coquilles et suggestions.

Baptiste

--- participate.wml	2012-11-15 13:15:17.000000000 +0100
+++ participate-bj.wml	2012-11-15 13:17:41.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
     <h3>Souscrivez à la liste de diffusion</h3>
     <p>
     Faites connaissance avec les autres personnes impliquées dans le projet
-    Debian Women et aidez à façonner le futir du projet en participant aux
+    Debian Women et aidez à façonner le futur du projet en participant aux
     discussions sur notre liste de diffusion. La <a href="http://lists.debian.org/debian-women";>
     page de la liste debian-women</a> propose un formulaire permettant de
     s'inscrire et de se désinscrire, ainsi que les archives de la liste
@@ -27,7 +27,7 @@
     <h3>Soumettez votre biographie pour la page des profils</h3>
     <p>
     Vous êtes une bénévole Debian, une mainteneuse de paquets, une traductrice ou
-    vous écrivez de la documentation ? Vous voudrions que vous soyez reconnue
+    vous écrivez de la documentation ? Nous voudrions que vous soyez reconnue
     pour votre travail acharné en vous ajoutant à notre page de
     <a href="$(WOMEN)/profiles/">profils</a> des femmes qui contribuent à 
     Debian. Dites-nous en plus sur vous et vos efforts en répondant à 
@@ -60,7 +60,7 @@
             <li>
                 <strong>Profils :</strong> Si vous souhaitez aider à regrouper
                 des informations pour la page des
-                <a href="$(WOMEN)/profiles/">Profils</a> ou recommander d'y
+                <a href="$(WOMEN)/profiles/">profils</a> ou recommander d'y
                 ajouter quelqu'un, veuillez contacter
                 <a href="mailto:meike@alphascorpii.net";>Meike</a>.
             </li>

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature