Depuis le répertoire où se trouvent les traductions (en général ./po), passer la commande : intltool-update fr Cela va : prendre le fichier POTFILES.in pour mettre les chaînes à jour mettre à jour le fichier fr.po Le anciennes chaînes sont conservées Les nouvelles chaînes sont ajoutées Les chaînes modifiées deviennent en "fuzzy" (approximatives) Le chaînes nouvelles mais dont il existe une traduction approximative deviennent aussi "fuzzy J-L
Merci bien Jean-Luc, je note ça pour la prochaine fois, commande très utile !!
Fred