Re: auto complétion de chaines msgstr
Le 17 février 2012 14:30, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA256
>
> Le 17/02/2012 05:14, fred a écrit :
>
>> ai cherché sur le web et les archives de la liste, mais rien trouvé.
>
> Essaye msgmerge(1) (et la documentation de gettext pour manipuler les
> fichiers PO en général).
[ ... ]
Depuis le répertoire où se trouvent les traductions (en général ./po),
passer la commande :
intltool-update fr
Cela va :
prendre le fichier POTFILES.in pour mettre les chaînes à jour
mettre à jour le fichier fr.po
Le anciennes chaînes sont conservées
Les nouvelles chaînes sont ajoutées
Les chaînes modifiées deviennent en "fuzzy" (approximatives)
Le chaînes nouvelles mais dont il existe une traduction approximative
deviennent aussi "fuzzy
J-L
Reply to: