Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/nfs-utils/fr.po
On Mon, Nov 07, 2011 at 07:55:54PM +0100, Simon Paillard wrote:
> On Mon, Nov 07, 2011 at 11:54:28AM +0100, Denis Mugnier wrote:
> > Merci à Simon pour la relecture et les précisions.
> > Pour une raison que je ne comprend pas, la commande patch a
> > retournée une erreur pour certaine des modifications.
> >
> > J'ai intégré l'ensemble de tes propositions sauf celle concernant
> > l'accent circonflexe sur "dus" dans l'expression "les bénéfices
> > dus".
> > Je pense que l'on écrit "dû" au singulier mais on écrit "dus" au pluriel.
>
> Ah en effet, je ne connaissais pas (plus ?) l'exception.
Promis, j'arrête de flooder la liste.
Pour info, il s'agit - comme me l'a signalé Solveig sur irc - d'un règle
*recommandée* mais non obligatoire depuis la réforme de l'orthographe en 90.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990
--
Simon Paillard
Reply to: