[RFR4] po4a://emdebian-grip/fr.po

[David Prévot <david@tilapin.org>]

Le 06/11/2010 05:44, jp a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le Fri, 05 Nov 2010 09:58:00 -0400,
> David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> 
> 
>> Merci (il manquait l'espace insécable quand même ;-).
> 
> Dans mousepad ou leafpad : &nbsp ?

Non, la vraie espace insécable UTF-8 0xC2 0xA0, que l'on obtient par
exemple avec « Alt Gr + Espace » en variante latin9 de disposition de
clavier français.

> ligne 583 s/qui lui-même est basé/qui elle-même est basée/ ?

Merci j'ai pris.

> Suite de la relecture 500/1110 lignes.

Impeccable, j'ai appliqué ton diff. J'ai en plus adapté la traduction de
« status » en « état ».

Amicalement

David

Attachment: emdebian-grip_2.2.7_fr.po.gz
Description: GNU Zip compressed data

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature