Re: [LCFC] po-debconf://cyrus-sasl2/fr.po
On Tue, Oct 9, 2007 at 15:09:27 +0200, Odile Bénassy wrote:
> Christian Perrier a écrit :
>> Une relecture avec quelques petites corrections subsistantes,
>> notamment un "supporté" qu'on évite systématiquement, en utilisant
>> "géré".
> ok c'est intéressant en fait, toutes ces petites choses que j'ai laissé
> passer
>
> mais j'ai qd même une question et une contestation
>
> 1) -msgstr "Faut-il supprimer le fichier /etc/sasldb ?"
> +msgstr "Faut-il supprimer le fichier /etc/sasldb<A0>?"
>
> qu'est-ce que le <A0> apporte ? msgcat ne m'avait rien dit... si c'est un
> espace inséparable, alors je voudrais bien savoir comment tu le tapes au
> clavier
>
C'est une espace insécable, et ça se tape avec compose+space+space.
Ou bien quelque chose comme altgr+space en fr-latin9, il me semble.
Julien
Reply to: