Re: [RFR] po-debconf://mkvmlinuz/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2006-11-01 17:31] :
> > > #: ../mkvmlinuz.templates:1001
> > > msgid "Bootloader to use:"
> > > msgstr "Chargeur de démarrage à utiliser :"
> >
> > Personnellement, je préférerais :
> >
> > "Chargeur d'amorçage ..."
>
>
> L'installateur utilise "programme de démarrage" ce qui me semble plus
> à la portée de l'individu normalement constitué.
Ok, pas de soucis. Je ne me rappelais plus si on avait décidé d'utiliser
"amorçage" ou "démarrage".
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://wagner.alioth.debian.org/~thuriaux-guest/dlf/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: