Re: [MAJ] po://apt-listbugs/fr.po 1u
* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> [2006-09-25 23:41] :
> La traduction du paquet Debian natif apt-listbugs est devenue incomplète.
>
> Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur
> qu'une petite mise à jour est nécessaire.
>
> En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais:
Dans les dernières versions d'apt-listbugs, une nouvelle chaîne a été
introduite. Voici la traduction que je propose pour celle-ci.
--- fr.po.old 2006-11-01 19:54:51.000000000 +0100
+++ fr.po 2006-11-01 19:54:08.000000000 +0100
@@ -349,7 +349,7 @@
#: apt-listbugs:827
msgid "W: Failed to invoke www-browser."
-msgstr ""
+msgstr "W: Échec d'exécution de www-browser."
#: apt-listbugs:893
msgid "Done"
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://wagner.alioth.debian.org/~thuriaux-guest/dlf/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: