Re: [LCFC] po-debconf://z88dk/fr.po
Le mercredi 1 novembre 2006 09:02, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Steve (dlist@bluewin.ch):
> > Bonsoir,
> >
> > le seul et unique template à relire :
> >
> > msgid "Default z88dk target:"
> > msgstr "Veuillez choisir la cible par défaut du compilateur z88dk :"
>
> On ne met généralement pas les "veuillez" sur les prompts, donc je
> pense que "Cible par défaut du compilateur z88dk :" reste meilleur.
je pensais que comme il n'y avait qu'un seul écran, on pouvait se permettre
d'être un peu moins sec, plus poli... en formulant une phrase complète. Mais
je peux dormir avec ta proposition ;-) (que je vais donc adopter).
--
s°
Reply to: