C'est peut-être une occasion d'améliorer le process: - Émission d'un MAJ à destination du traducteur - Si pas de réponse en 5 jours, émission d'un TAF ouvert à tous.Ça me semble pertinent, si ce n'est qu'on perd une information (fichierà mettre à jour) au profit d'une autre (ouvert à tout le monde). Reste à définir laquelle est la plus importante.
Sauf que l'info est toujour présente dans le nombre indiqué de fuzzies et de segments non traduits, non ?
Je pencherais pour ta proposition, il me semble en effet plus utile d'avoir la liste des fichiers ouverts à tout le monde plutôt qu'une distinction formelle entre nouvelles traductions et nouveaux fichiers.
+1
Comme ça, les TAF sont toujours ouvert à tous, les MAJ sont toujours pour les traducteurs, et on n'a pas besoin de se souvenir pendant 5 jours d'un TAF qu'on aimerai prendre si le traducteur ne se manifeste pas. Y. - plein de bonnes idées quand c'est pas lui qui code ;)Cette partie du processus est manuelle, donc pas de problème de code :-)
Et puis c'est bien d'avoir la distance d'un non codeur ;) Jean-Christophe