Re: Nouveaux tags pour les TAF (Re: Summary of Debconf i18n activities)

[Jean-Christophe Helary <fusion@mx6.tiki.ne.jp>]

Pareil que Valery,

Je ne vois pas bien d'utiliser des acronymes de mots anglais comme  
codes.

Il n'est pas possible d'établir une liste d'équivalentds localisés ?  
Ca me semble plus sympa, quitte à changer, autant franciser... ?

TTD=TAF
TTU=MAJ

tout simplement (voir les autres)

JC Helary

On 2006/05/26, at 21:28, Valéry Perrin wrote:

> Dommage de perdre le sens... "il y a du TAF en retard", "j'ai pas fais
> mon TAF", "tu as vu tout le TAF qu'il a pris"
>
> Mais d'accord...
>
> Valéry Perrin
>
> Thomas Huriaux a écrit :
> > Suite d'une discussion sur debian-i18n:
> >
> > Christian Perrier <bubulle@debian.org> (22/05/2006):
> >
> > > [...]
> > > - Translation teams define their own processes from a set a
> > >   standardized actions:
> > >   - TTD (Translation To Do)
> > >   - TTU (Translation To Update)
> > > [...]	
> >
> >
> > Est-ce que quelqu'un s'oppose à ce que je modifie la doc et le robot
> > pour utiliser ces tags plutôt que notre unique [TAF] ?
> >
> > Cela permettrait de faire la distinction entre les mises à jour
> > (passer du "[TAF] ... [MAJ] NfMu" à "[TTU] ... NfMu") et de déjà
> > commencer à utiliser les tags qui seront utilisés plus tard.
> >
> > Je garderais la rétrocompatibilité du [TAF] qui serait alors  
> > équivalent
> > à [TTD], pour les nostalgiques :-)