Re: [RFR] po-debconf://flashplugin-nonfree/fr.po
On 17:07 Sun 28 May, Christian Perrier wrote:
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Demande envoyée par le mainteneur, donc assez urgente. Merci d'avance.
>
Une relecture (2 reformulations).
Florentin
--- fr.po.orig 2006-05-30 00:17:27.000000000 +0200
+++ fr.po 2006-05-30 00:23:09.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bartm@knars.be\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-26 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-28 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-30 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Location to the local file:"
-msgstr "Emplacement du fichier local :"
+msgstr "Répertoire du fichier local :"
#. Type: string
#. Description
@@ -44,7 +44,7 @@
msgstr ""
"Si vous avez déjà téléchargé le fichier « install_flash_player_7_linux.tar."
"gz » depuis le serveur de Macromedia, veuillez indiquer le répertoire où il "
-"se trouve. Veuillez n'indiquer que le répertoire sans le nom de fichier. Si "
+"se trouve sans le nom du fichier. Si "
"vous n'avez pas encore téléchargé ce fichier, laissez cette entrée vide pour "
"le télécharger automatiquement."
Reply to: