Re: Corriger la traduction d'apt (was: Re: Etat des lieux)
On Tue, Jan 18, 2005 at 07:08:01AM +0100, Christian Perrier wrote:
> > #. Get the files information
> > #: methods/ftp.cc:997
> > msgid "Query"
> > msgstr "Requête"
> >
> > [ ... ]
> >
> > iconv ne proteste pas sur ce genre de chose. acheck le voit lui.
>
> Grmbl. Je n'ai pas fait tourner acheck dessus depuis trop
> longtemps. Ca prend un temps fou vu le nombre de faux positifs sur la
> ponctuation (il me pompe l'air à réclamer des espaces insécables là où
> pour des raisons de formatage on n'en met pas).
>
> Quelqu'un pourrait s'en occuper et me faire un diff à m'envoyer?
C'est la seule chaîne codée en UTF-8.
Denis
Reply to: