Bonjour, Ma toute première demande de relecture : quelle émotion :-) J'ai utilisé le fr.po dont la VO est corrigée. Dans la VO j'aurai bien fait une autre correction ; un adjectif après le nom me fait bizarre : « The number specified must be in the range 1-999999. The size may be changed later by reconfiguring the package but this will erase any data the file may then contain. » J'aurais écrit : « You must specify a number in the range ... » ou au pire : « The specified number ... » ou « The number specified here ... ». LS.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext