Re: [DDR] po-debconf-0.7.1/doc/*.fr.po
Le mardi 16 septembre 2003, Denis Barbier écrit :
> On Mon, Sep 15, 2003 at 11:16:44PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
> [...]
> > #: po-debconf.7.pod:43
> > msgid ""
> > "Nothing changed for the end-user (beside the fact translations will "
> > "hopefully be better maintained :). The template file distributed in the "
> > "binary package is exactly the same (only without the encoding problems ;)."
> > msgstr ""
> > "Rien n'est modifié pour l'utilisateur final (à part le fait que les "
> > "traductions sont plus facile à gérerE<nbsp>:). Le fichier de questionnaire "
> faciles
>
> Tu utilises à la fois « fichier de questionnaire » et « fichier de
> questionnaires », il faudrait homogénéiser.
j'ai mis le singulier, mais ça correspondait à l'utilisation ou pas du
pluriel pour /template/ en anglais ;)
Nicolas
--
Reply to: