Re: [DDR] webwml://french/News/weekly/2003/29/index.wml
Le jeudi 24 juillet 2003, Frédéric Bothamy écrit :
> * Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr> [2003-07-24 23:10] :
> > > -l'événement consacré à Linux le plus grand du monde. Entre autres choses, les
> > > +le plus grand événement consacré à Linux. Entre autres choses, les
> >
> > voir un fil il n'y a pas longtemps :
> >
> > « l'événement [...] le plus grand » ou
> > « le plus grand des événements [...] »
>
> Je trouve la version de Philippe plus naturelle à lire que la 1ère
> tournure (même s'il s'agit de celle que j'avais mise initialement).
cf.
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2003/debian-l10-french-200307/msg00087.html
Nicolas
--
Reply to: