Re: [relu] menu.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Fri, Jul 18, 2003 at 10:50:30PM +0200, Patrice Karatchentzeff wrote:
> Nicolas Rueff écrivait :
>  > Le ven 18/07/2003 à 21:32, Denis Barbier a écrit :
>  > 
>  > Quelques critiques (constructives, hein !)
> 
> Mêmes si elles ne le sont pas, c'est toujours bon à prendre ici...
> 
> Fais plutôt un diff -u, c'est plus commode...

C'est un diff -u, mais il faudrait le mettre en pièce jointe.

[...]
>  >  #: ../update-menus/update-menus.cc:665
>  >  msgid "Cannot write to lockfile %1. Aborting."
>  > -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de verrouillage %1.
>  > Abandon."
>  > +msgstr "Impossible d'écrire le fichier de verrouillage %1. Abandon."
>  > (pour ma défense: en général un fichier de verrouillage ne contient en
>  > général rien, c'est juste une sorte de panneau de signalisation)
> 
> Là, à voir avec Bill comment est géré cela par menu... Comme cela, on
> mettre tout le monde d'accord.

Sur le fond, Nicolas a raison, il faudrait certainement écrire
  msgstr "Impossible de créer le fichier de verrouillage %1. Abandon."

Denis