Re: [DDR] po-debconf://gforge/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> J'ai relu le tout. J'ai uniformisé "Votre serveur web", "Votre..." mais c'est > purement arbitraire, on peut enlever le pronom.
Oui, c'est ce que j'ai fait, j'ai harmonisé dans l'autre sens.
En général, je n'aime pas qu'il y ait trop de personnalisation même si
c'est plutôt aux écrans qui parlent à lapremière personne que je pense
qu'il faut faire la chasse (Voulez-vous que je fasse ceci ou cela ?)
> Sinon, les chaînes avec un numéro ne doivent pas être traduites, non ?
Oui, je ferai un BR pour ces quelques trucs, mais après que Roland Mas
aura adopté mes corrections.. :-)
Reply to: