Re: [DICO] override
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> On Friday 14 July 2006 20:40, Vincent Zweije wrote:
>> Kurt schreef:
>> || Had ook al gedacht aan opheffen, wat mij toch een aannemelijke
>> || vertaling lijkt.
>> ||
>> || Zou dan de volgende vertaling geven:
>> ||
>> || msgid "Environment settings that should override the default locale:"
>> || msgstr "Omgevingsinstellingen die de standaard locale moet opheffen:"
>>
>> Dat roept bij mij het beeld op dat daarna die variabelen niet meer gezet
>> zijn, en dat is denk ik niet de bedoeling.
>
> eens dat opheffen verkeerd beeld oproept
Wel, misschien is het zo beter:
msgstr "Omgevingsinstellingen die voorrang moeten krijgen op de standaard locale:"
Aangezien de standaard locale steeds blijft bestaan...
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEu8gq+9wz99/liY0RAh7SAJ9eIMEGpvV2HaBwstCysPs5fBB1fgCfT05F
Owe6mXPPHr55R4H3GGlPjSY=
=m4Tz
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: