Re: [RFR] Snort vertaling
On Fri, Jan 28, 2005 at 01:17:24AM +0100, Frans Pop wrote:
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../snort.templates:3 ../snort-mysql.templates:3 ../snort-pgsql.templates:3
> > msgid "boot, dialup, manual"
> > msgstr "opstarten, bij het inbellen, manueel"
>
> manueel is Vlaams: s/manueel/handmatig/
> s/dialup/inbelverbinding/
...
Frans,
Bedankt voor je gedetailleerde review.
Ik wil gerust verder gaan om deze vertaling helemaal af te werken,
maar hoe coordineren we nu met de vertaling door Bart Cornelis die
ook al grotendeels afgewerkt is ?
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/nl
Ik wacht op verder advies hierover vooraleer verder te gaan. Nogmaals mijn
excuus voor deze verspilling van energie ...
Peter
Reply to: