[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://dictionaries-common



On Tue, Oct 14, 2003 at 10:37:14PM +0200, Vincent Zweije wrote:
> On Mon, Oct 13, 2003 at 09:57:58PM +0200, cobaco wrote:
> ||  > s/Er zijn/Er is/
> ||  nee: "Er zijn zaken gevonden ... ", niet "Er is zaken gevonden ..."
> ||
> ||  heb er "Er zijn, op uw systeem, een aantal zaken ..." van gemaakt
> 
> Nee, er is een aantal ... gevonden. 1 aantal. "Een aantal" is geen
> telwoord.

Een onderwerp moet geen telwoord bevatten om in het meervoud gebruikt te
worden. Heel dit probleem staat uitvoerig beschreven in de ANS:

http://oase.uci.kun.nl/~ans/e-ans/20/02/03/01/02/08/body.html

Wat ik daaruit begrijp is dat beide vormen correct zijn (maar mijn
poging tot samenvatting is mislukt; gelieve het zelf effe te lezen :-).

-- 
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
  -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: