On Sun, Sep 28, 2003 at 12:11:44AM +0200, Vincent Zweije wrote:
> || #. Description
> || #: ../templates:22
> || msgid "What is the filename of the rotated webserver log?"
> || msgstr "Wat is de bestandsnaam van de geroteerde webserver log?"
> ||
> || - -> s/de geroteerde webserver log/het geroteerde webserverlog/
>
> Hmm... log komt mij voor als een de-woord.
Log komt mij niet voor als een (nederlandstalig) woord, punt :-)
Ik denk eerder aan 'logbestand'. Wat denken jullie van "Wat is de naam
van het geroteerde webserver-logbestand"?
("webserverlogbestand" lijkt me een té lange samenstelling...)
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature