Re: [RFR] po-debconf://geneweb
Op zo 28-09-2003, om 18:01 schreef Vincent Zweije:
> || #. Description
> || #: ../geneweb.templates:48
> || msgid "Debian standards suggest such file to live in /etc/default/geneweb."
> || msgstr "Debian-standaarden vragen dat zo'n bestanden in /etc/default/geneweb geplaatst worden."
>
> s/zo'n/zulke/
Toevoeging: s/vragen/suggereren/ (ofzo?)
> || #. Description
> || #: ../geneweb.templates:63
> || msgid "THIS WOULD ERASE USER-OWNED DATA. You have to be sure if you accept the purge."
> || msgstr "DIT ZOU UW GEBRUIKER-DATA VERWIJDEREN. U dient zeker te zijn wanneer u het opruimen aanvaard."
>
> s/aanvaard/aanvaardt/
Toevoeging: s/ZOU/ZAL
> || #. Description
> || #: ../geneweb.templates:80
> || msgid "Former versions of the geneweb packages used /etc/geneweb/etc and /etc/geneweb/lang directories for generated HTML pages default templates."
> || msgstr "Eerder versies van de geneweb pakketten maakten gebruik van de /etc/geneweb/etc en /etc/geneweb/lang mappen voor de standaard templates voor het genereren van HTML-paginas."
>
> s/templates/sjablonen/
> s/HTML-paginas/HTML-pagina's/
s/eerder/eerdere of vorige
PS: Sorry als dit verkeerd gereplyt is of als je straks 2 mailtjes
krijgt, met evolution aan het messen.
--
Michiel Sikkes <michiel@sikkes.xs4all.nl>
Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
See http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
Reply to: