Re: shadow-pakken (login o.lign.)

[Keld Jørn Simonsen <keld@dkuug.dk>]

On Tue, Mar 30, 2004 at 03:55:45PM +0200, Morten Brix Pedersen wrote:
> Hej,
> 
> * Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk> [2004-03-30 13:04:40]:
> > Da disse strenge er noget, vi alle vil få at se rigtigt mange gange, var
> > det måske en idé at der var flere der kiggede oversættelsen igennem
> > (vedhæftet).
> 
> Jeg fandt kun et par småfejl ved en (hurtig) gennemlæsning:
> 
>     msgid "Unable to change tty %s"
>     msgstr "Kunne ikke ændret tty %s"
> 
> Skal være "ændre"
> 
>     msgid "Invalid root directory \"%s\"\n"
>     msgstr "Ugyldigt rodmappe \"%s\"\n"
> 
> Skal være "Ugyldig"

Skal vel veær Ugyldigt root-katalog

> 
>     msgid "delete line `%s'? "
>     msgstr "slet linjen %s'? "
> 
> Mangler `.

jeg anbefaler ' - ` har en vinkel som ' ikke har, og det ser altså ikke
pænt ud. `' er ikke et par.

Hilsen
keld