Re: debian esperanto booth possible?

[sylvain.vedrenne@free.fr]

Selon Marco Gaiarin <gaio@sv.lnf.it>:
> Mandi! sylvain.vedrenne@free.fr
>   In chel di` si favelave...
>
> > (EN: Yes, it's clear that you wish some help, but I'm affraid individuals
> can
> > hardly help you because your request is somewhat vague, so far. Please be
> more
> > specific, and I hope you will succeed. Good luck.)
>
> Uh, i try to be more clear... there's a esperanto conference, i think
> that would be a good idea (for free software, for debian, ...) to have
> a little lab/boot with 5/6 computers that speak esperanto.
>
> If i had known esperanto i'll had installed debian, switch LANG to eo
> and look at the result. But i don't know esperanto, so i'm not able to
> evaluate if the translation are sufficient, good, usable, ...
>
>
> Clearly mine is a spot (reclàme? ;) of debian on a non-tecnical
> conference, if the spot are looking-bad, could also achive opposite
> result... ;(((
>
> I hope now i'm clear.
>
>
> > (However, learning Esperanto is easy and fun.
>
> Sorry, i can't. ;(
>
> --
> dott. Marco Gaiarin				    GNUPG Key ID: 240A3D66
>   Associazione ``La Nostra Famiglia''                http://www.sv.lnf.it/
>   Polo FVG  -  Via della Bontà, 7 - 33078  -  San Vito al Tagliamento (PN)
>   gaio(at)sv.lnf.it		tel +39-0434-842711    fax +39-0434-842797
>
> 			    Grazie, Polonia!
> 			http://thankpoland.info/

Ciao Marco,

Thanks. Ok, maybe you could write a list of programs that you are foreseeing for
your booth, and ask this list to gently fill it in with comments such as "Full
support for Esperanto, Easy, etc." or "Poor support", "Medium support", etc.,
according to their individual experiences. What applications do you want to
show to the guests?
[ EO: Dankon. Nu, eble vi povus listigi la programojn kiujn vi pensas eble uzi
por via debiana esperantista kunveno, kaj demandi la uzantojn cxi-tie bonvoli
komenti vian liston de programoj pri la esperanta kvalito de la programoj, laux
iliaj individuaj vivkonoj. Kiujn programojn vi deziras montri al viaj gastoj? ]

Such a list could look like this, just as an example (for some apps that I know
or have heard about):
[EO: Tia listo povus aspekti tiel, nur ekzemple (pri programoj kiujn mi konas
aux pri kiujn mi audis paroli): ]

=== STATUS OF ESPERANTO SUPPORT FOR SOME COMMON APPLICATIONS ===
[ === NUNSTATO PRI LA ESPERANTA KVALITO DE KELKAJ CXEFAJ PROGRAMOJ === ]
= Desktop
[ kial oni diras tion? ]
  Gnome:
  XFCE:
  KDE:
  etc.
= Web browsers
[ Retumiloj ]
  Mozilla-Firefox:
  Mozilla:
  Konqueror:
  etc.
= 'Document management'
[ Dokumentoj ]
  OpenOffice:
  Abiword:
  Koffice:
  etc.
= E-mail
[ Retmesagxoj ]
  Mozilla-thunderbird:
  Kmail:
  etc.
= Music
[ Musiko ]
  Grip:
  XMMS:
  etc.
= For learning (further) Esperanto:
[ Por lernadi esperanton komputile ]
  Kurso de esperanto:
  etc.
= Ludoj
  ...
= Other families of applications...
[ Aliaj programoj, ktp., ... ]
  other apps...
  ...

Please anyone let's start filling in this list for our visitor Marco. Thanks.
Personaly I haven't started really using Esperanto on my computer, but I intend
to.
[ EO: Amikoj, bonvolu komenci kompletigi tian liston por nia gasto Marco.
Dankon. Uzi Esperanton komputile mi ne jam komencis, sed baldaux. ]

Sylvano.