Re: Question about recent change in cdebconf .po
On Thu, Oct 16, 2003 at 06:54:56AM +0200, Miroslav Kure wrote:
> On Wed, Oct 15, 2003 at 04:31:57PM +0200, cobaco wrote:
> > On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote:
> > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> "
> > >
> > > Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default"
> > > and maybe "Prompt", but not others, because users will _type_
> > > "Yes" "No" "Cancel"?
> > The button names are also translated, so you should replace Yes/No/Cancel
> > with whatever you translated the button names to.
>
> Thank you wery much. If they are buttons, no problem. It just seemd
> like plain textual prompt to me.
There are no buttons here, this is indeed plain text, and if you
translate "Yes" "No" "Cancel", users have to type these translations.
Denis
Reply to: