Re: Question about recent change in cdebconf .po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2003-10-16 07:31, Denis Barbier wrote:
> On Thu, Oct 16, 2003 at 06:54:56AM +0200, Miroslav Kure wrote:
> > On Wed, Oct 15, 2003 at 04:31:57PM +0200, cobaco wrote:
> > > On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote:
> > > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> "
> > > >
> > > > Do I understand correctly, that I shoud translate just word
> > > > "default" and maybe "Prompt", but not others, because users will
> > > > _type_ "Yes" "No" "Cancel"?
> > >
> > > The button names are also translated, so you should replace
> > > Yes/No/Cancel with whatever you translated the button names to.
> >
> > Thank you wery much. If they are buttons, no problem. It just seemd
> > like plain textual prompt to me.
>
> There are no buttons here, this is indeed plain text, and if you
> translate "Yes" "No" "Cancel", users have to type these translations.
While they might not be actual buttons, they're what the text frontend uses
instead of buttons, and the "Yes", "No", "Cancel" are translated. Or at
least that was my understanding, am I completely wrong?
There's also a debconf/Cancel-key, debconf/Quit-key, ... in the
cdebconf-text-udeb.templates aren't these the keyboard shortcuts?
- --
Cheers, cobaco
/"\ ASCII Ribbon Campaign
\ / No proprietary formats in attachments without request
X i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \ Respect Open Standards
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
iD8DBQE/jkN55ihPJ4ZiSrsRAnlGAJ4xp+8e6+Xw9NvYclWQ9GHE+N61QACdGXMK
eBqmlJfR1/CF0bu7oCwAVcE=
=m+FD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: