Re: Question about recent change in cdebconf .po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote:
> Hi,
>
> I'm uncertain about these kind of strings:
>
> msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> "
>
> Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default"
> and maybe "Prompt", but not others, because users will _type_
> "Yes" "No" "Cancel"?
The button names are also translated, so you should replace Yes/No/Cancel
with whatever you translated the button names to.
- --
Cheers, cobaco
/"\ ASCII Ribbon Campaign
\ / No proprietary formats in attachments without request
X i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \ Respect Open Standards
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
iD8DBQE/jVph5ihPJ4ZiSrsRArrUAJ9SvZlmYdyuO+NKpqgr2zpmkOyGxACfWpP2
DqQAN/S3G/TEFdjNZ9kVQRw=
=atel
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: