Hola Francisco, nada de qué preocuparse, creo que muchos aprendimos de
esto :) , mucho ánimo y sigue adelante que ya Javier cazó éstos para
cambiarlos..
Francisco> Hola a todos,
Francisco>
Francisco> En el momento en que revisé la traducción me pareció que «esto»
Francisco> podría llevar tilde para evitar confusiones, pero no estaba
Francisco> totalmente seguro.
Francisco>
Francisco> Después de ver la documentación que se ha enviado parece que
Francisco> queda claro que es sin tilde.
Francisco> Si no recuero mal, en algún que otro sitio aparece «esto» con
Francisco> tilde, habrá que revisarlo.
Francisco>
Francisco> Gracias por la revisión y pido disculpas por la confusión.
Francisco>
Francisco> Un saludo,
Francisco> Francisco.
Francisco>
Francisco> El lun, 19-03-2007 a las 00:08 +0100, Francisco García escribió:
Francisco> > Buenas,
Francisco> >
Francisco> > Comento algunas cosas que he encontrado,
Francisco> >
Francisco> > * En la página
Francisco> > http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.alpha/ch02s02.html,
Francisco> > punto 2.2.1, tercer párrafo dice,
Francisco> >
Francisco> > «...el controlador este soportado por la consola SRM. Esto deja
Francisco> > fuera...» lo cambio por
Francisco> > «... el controlador esté soportado por la consola SRM. Ésto deja
Francisco> > fuera...»
Francisco> >
Francisco> >
Francisco> >
Francisco> > * en la misma página, punto 2.2.5, primer párrafo dice,
Francisco> >
Francisco> > «...Desafortunadamente, esto lo convierte en un núcleo...» lo
Francisco> > cambio por
Francisco> > «...Desafortunadamente, ésto lo convierte en un núcleo...»
Francisco>
--
Recomiendo la wikipedia, una enciclopedia que evoluciona día a día
http://es.wikipedia.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFF/u8btV4JcpE0AlYRAptTAKCG4AoJllFR4EFVAm+aqI1hRwY8ugCbB9GC
2EKP5pVMnO3P+B26xFboqmo=
=u+jU
-----END PGP SIGNATURE-----