Hola a todos, En el momento en que revisé la traducción me pareció que «esto» podría llevar tilde para evitar confusiones, pero no estaba totalmente seguro. Después de ver la documentación que se ha enviado parece que queda claro que es sin tilde. Si no recuero mal, en algún que otro sitio aparece «esto» con tilde, habrá que revisarlo. Gracias por la revisión y pido disculpas por la confusión. Un saludo, Francisco. El lun, 19-03-2007 a las 00:08 +0100, Francisco García escribió: > Buenas, > > Comento algunas cosas que he encontrado, > > * En la página > http://d-i.alioth.debian.org/manual/es.alpha/ch02s02.html, > punto 2.2.1, tercer párrafo dice, > > «...el controlador este soportado por la consola SRM. Esto deja > fuera...» lo cambio por > «... el controlador esté soportado por la consola SRM. Ésto deja > fuera...» > > > > * en la misma página, punto 2.2.5, primer párrafo dice, > > «...Desafortunadamente, esto lo convierte en un núcleo...» lo > cambio por > «...Desafortunadamente, ésto lo convierte en un núcleo...»
Attachment:
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente