Re: Mejico y Mexico (era Re: una duda de traducción)
> Date: Wed, 17 Jun 1998 13:53:33 -0500
> From: Roberto Ruiz <rruiz@gemtel.com.mx>
> To: Enrique Zanardi <ezanardi@ull.es>
> Cc: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
> Subject: Una duda de traducción (era Re: traduccion de instala
> cion (IV))
> ¿A poco en España siempre escriben México con j?
Hola:
Siento decepcionarte Roberto, pero si que en España siempre se
escribe México con j, pero no es que la x al sonar como j se confunda
sino que en el diccionario también viene Méjico y esta forma de
escribirlo es la que se enseña desde siempre. Lo mismo sucede con
Texas, en España es correcto escribir Tejas. Aunque para tu
tranquilidad en el diccionario también se admite México (aunque eso
si, te remite a Méjico).
Saludos
Gustavo Cano Rodriguez
Santa Cruz de Tenerife
gustavo@edei.es
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: