[RFR3] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-020-occurences.po

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 29/10/2021 à 19:51, bubu a écrit :
> Bonsoir,
>
> une question, à quoi correspond ce code, suite de caractères:
>
> \\&\\&CW<\\(ifhttp://www.gnu.org/software/";
> "mtools/manual/mtools.html\\(is>" et ça se traduit ?
et non, je me suis trompé...
> \\&\\&CW<\\(si http://www.gnu.org/";
> "software/mtools/manual/mtools.html\\(est>"
>
> merci de combler mon ignorance,
Ces balises indiquent de mettre le texte entre guillemets ouvrant et 
fermant anglais et en italique. Dans la mesure où l'on retrouve le 
format %http://www. ...dans beaucoup de pages du manuel pour les 
adresses http, notamment pour renvoyer aux page du manuel en fin de 
fichier (\\%https://www.kernel.org/doc/man-pages/), j'ai choisi ce format.
> amicalement,
>
> bubu
>
> On 29/10/2021 09:26, Jean-Pierre Giraud wrote:
> > Merci pour vos nouvelles relecture .
Nouvelle version avec les corrections de bubu appliquées (ou adaptées). 
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures (et pour des avis sur le 
format souhaitable pour les adresse http/https - je n'ai rien trouvé 
dans man-papages(7).
Et si il y avait un endroit où trouver de façon simple la signification 
des balises utilisées pour les manpages, je suis preneur...
Amicalement,
jipege

Attachment: min-020-occurences.po.tar.xz
Description: application/xz

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature