Re: [OT] British vs. American English (was Re: Wow, Evolution left me with eggs in my face)
2011/10/1 Lisi <lisi.reisz@gmail.com>:
> On Sunday 02 October 2011 01:09:16 Stephen Powell wrote:
>> In England,
>> "tea" means a full meal.
>
> Sorry to contradict you, but this is inaccurate. I don't know how the numbers
> pan out percentage-wise, since the use of tea in that sense is both regional
> and class based. (Yes, that terrible British class system.)
>
> In the middle classes in the south, and the upper classes everywhere in
> England, tea means a cup of tea in the afternoon, perhaps with biscuits
> and/or cake etc. Cream tea means, I think everywhere in England, a pot of
> tea and scones with cream and strawberry jam, consumed in the afternoon.
>
> In offices and certainly some factories, we have a tea break in the afternoon
> and a coffee break in the morning.
>
> I simply don't know how this pans out in Scotland, Wales and Ireland, but you
> rescued me from needing to know by specifically speaking of England! I am
> not quibbling - there are distinct cultural differences between the nations.
>
> I just asked my granddaughter what meal she would mean by tea and she
> said "What meal? There isn't a meal called tea." So it hasn't yet changed
> and is still used as I have described above.
>
> Sorry - language fascinates me!
>
> Lisi
Lisi
i am trusting your words!
i have read the story that the word "American" was used to denote
USians and Canadians during the 2nd WW; in fact it does not appear on
the USian Constitution: and in any other Language or dialect it means
"every one who has been born in America" from Bering to Cabo de
Hornos. Does it seem true for you?
Reply to: