I wrote: > BUT I found that if I move your post from the newsgroup in Sylpheed to > a mail folder, I can reply from there, while the 'In-Reply-To' and the > 'References' in the headers seem OK, so the thread is not even broken. Alas, the thread _does_ appear to be broken....