Re: ??: Stunned by aptitude.
Barclay, Daniel wrote:
> I suspect that a mail server or gateway between here and there is
> my message.
Unlikely. Occam's razor says you are sending that way, and can't see it
with your software ecosystem.
I have been wrong before...
> I also suspect that it's related to the special characters in the
> subject field
> of most messages in this thread.
> (What were the two characters before the colon? I'm only seeing
> question marks.)
Japanese or Chinese characters. They are in some character encoding
other than one your mail client is using, maybe UTF-8.