I need to cut some subtitles (they belong to a movie wich is too large for a CD-R). I have cut the movie with avidemux. On aviudemux' pages there are mentioned some programs wich can cut subtitles: GtkSubtitler, GsubEdit and KsubEditor Are any of these a debian package? If so wich line do I have to add to sources.list to get them? If none of these are available through apt, is there another program that cuts subs? Using sarge, Thanks, Vegard