Re: Sarge al español (luego de localepurge)
Hola,
Estos son mis archivos de configuración:
##################
# /etc/environment
##########
# Añadido automáticamente por el programa 'castellanizar'
export LANG=spanish
export LC_MESSAGES=spanish
export LC_ALL=spanish
# fin cambios
#################
# /etc/locale.nopurge
##########
es
es_ES
es_ES@euro
es_ES.UTF-8
es_ES.UTF-8@euro
###
y después de ejecutar locale en mi maquina:
juan@hal9000:~$ locale
LANG=spanish
LC_CTYPE="spanish"
LC_NUMERIC="spanish"
LC_TIME="spanish"
LC_COLLATE="spanish"
LC_MONETARY="spanish"
LC_MESSAGES="spanish"
LC_PAPER="spanish"
LC_NAME="spanish"
LC_ADDRESS="spanish"
LC_TELEPHONE="spanish"
LC_MEASUREMENT="spanish"
LC_IDENTIFICATION="spanish"
LC_ALL=spanish
Yo tengo sid en vez de sarge, pero no creo que haya ningun cambio por eso.
Un saludo.
El Fri, 24 Jun 2005 05:29:51 -0300
Daniel Garnero <danielgarnero@tierramedia.org> escribió:
> Juan Cañete escribió:
> > despues de ver tu mensaje me he puesto a castellanizar el mio.
> > he seguido los pasos que has hecho tu, primero instale el paquete user-es,
> despues ejecuté castellanizar y por último locale-gen y, como a tí, tampoco
> me funcionaba.
> > Después, como decía Aitor en su respuesta, lo que hice fue crear el
> archivo /etc/locale.nopurge y añadí el siguiente texto:
> > es
> > es_ES
> > es_ES@euro
> > es_ES.UTF-8
> > es_ES.UTF-8@euro
> >
> > y seguí el proceso a la inversa, primero ejecutar locale-gen y después
> castellanizar. El resultado es que ahora todo funciona perfectamente, incluso
> aplicaciones que tenía en inglés y no sabia como cambiar el idioma ahora
> aparecen en castellano.
>
> Hola, Juan. Me alegro que ahora tengas tu sistema en español, yo sigo con el
> mío en inglés :-( Hice tal como detallás y nada, continúo en inglés. Intenté
> poner todo a cero desde el principio:
> #dpkg-reconfigure locales
> y luego editar el
> /etc/environment
> tras lo cual obtuve lo siguiente:
>
> danielgarnero@debian:~$ locale
> LANG=es_ES
> LC_CTYPE="es_ES"
> LC_NUMERIC="es_ES"
> LC_TIME="es_ES"
> LC_COLLATE="es_ES"
> LC_MONETARY="es_ES"
> LC_MESSAGES="es_ES"
> LC_PAPER="es_ES"
> LC_NAME="es_ES"
> LC_ADDRESS="es_ES"
> LC_TELEPHONE="es_ES"
> LC_MEASUREMENT="es_ES"
> LC_IDENTIFICATION="es_ES"
> LC_ALL=es_ES
>
> y el archivo de configuración del entorno es
>
> danielgarnero@debian:~$ cat /etc/environment
>
> LC_CTYPE=es_ES
> LC_TIME=es_ES
> LC_NUMERIC=es_ES
> LC_COLLATE=es_ES
> LC_MONETARY=es_ES
> LC_MESSAGES=es_ES
> LC_ALL=es_ES
>
> export LANG=es_ES
> export LC_ALL=es_ES
>
> LANG=es_ES
>
> y por si sirve para algo en este lío, además tengo
>
> danielgarnero@debian:~$ cat /etc/locale.nopurge
> es
> es_ES
> es_AR
> es_ES.UTF-8
>
> Y, tal como apunté más arriba, todo sigue en inglés... ¿Cuál es el error? Me
> siento frustrado, ya que no logro descifrar el motivo por el cual el sistema
> no me habla en español. Inclusive con "castellanizar" tampoco lo he logrado.
> Vos tenés tu sistema en español: Serías tan amable de postear tus archivos de
> configuración? Quizá hay algún detalle que se me escapa. Agradezco alguna
> sugerencia.
>
> Daniel
>
> --
> Powered by Debian/GNU Linux Sarge
> Kernel 2.4.20
> Kmail 1.7.2
>
Reply to: