Puff, creo que tienes algunos problemas de concepto (aunque puede que
tampoco sea yo el más apropiado para resolverlos). Si tienes un router
que hace de pasarela entre el mundo adsl y tu red local y este router
tiene configurado un servidor dhcp no necesitas tener andando en tu
ordenador el dhcpd, sólo necesitas indicar en tu
/etc/network/interfaces que te conectas mediante dhcp al router. Éste
pasa a ser, por defecto, tu servidor de dns, por lo que tampoco
necesitas especificar las dns's en tu resolv.conf.