Noticias semanales Debian
---------------------------------------------------------------------------
Noticias semanales de Debian
http://www.debian.org/News/weekly/2004/09
Noticias semanales de Debian - 2 de marzo de 2004
---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la novena edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. El 13 de marzo habrá una [1]fiesta
de eliminación de fallos en el [2]grupo de usuarios local de la
Universidad de Sydney. Isaac Jones [3]describió como el informar y
corregir errores en el software que uno usa es una de las maneras mas
fáciles de colaborar en el software libre. Bradley Kuhn nos recordó
sobre la [4]patente GIF que IBM posee hasta el año 2006, aún si la
patente de Unisys expirará pronto.
1. http://linuxpr.com/releases/6695.html
2. http://debian.slug.org.au/
3. http://blog.syntaxpolice.org/isaac/index.cgi/technology/contributingToFS.html
4. http://www.gnu.org/philosophy/gif.html
Elección del Líder del proyecto Debian. Manoj Srivastava [5]informó
que el periodo de nominaciones ha finalizado. Tres candidatos se han
auto nominado: [6]Martin Michlmayr, [7]Gergely Nagy y [8]Branden
Robinson. Las [9]plataformas de estos candidatos deberán ser
publicadas al finalizar la semana. El periodo de tres semanas de
campaña ha comenzado.
5. http://lists.debian.org/debian-vote-0402/msg00185.html
6. http://lists.debian.org/debian-vote-0402/msg00026.html
7. http://lists.debian.org/debian-vote-0402/msg00183.html
8. http://lists.debian.org/debian-vote-0402/msg00184.html
9. http://www.debian.org/vote/2004/
¿Nuevo tipo de distribución GNU/Linux? LinuxWorld [10]informó sobre
una [11]discusión en el weblog de Ian Murdock, donde él propone un
nuevo tipo de "distribución orientada a componentes". Él explica que
Progeny esta construyendo un tipo de distribución desde la que los
usuarios podrían construir plataformas desde la base, incluyendo
solamente las características y tecnologías que sus productos
requieren. El [12]Linux orientado a componentes de Progeny esta siendo
construido en forma abierta como un proyecto de la comunidad,
actualmente basado en Debian sarge. La [13]base de ejecución
certificada en LSB 1.3 esta disponible, ahora con mas componentes y
una instalación basada en [14]Anaconda con reconocimiento de
componentes será añadida en las próximas semanas.
10. http://www.linuxworld.com/story/43857.htm
11. http://platform.progeny.com/weblogs/000005.html
12. http://platform.progeny.com/componentized-linux/
13. http://platform.progeny.com/componentized-linux/releases/status-2004-01-22.html
14. http://platform.progeny.com/anaconda/
Superusuario en LVM sobre RAID con Debian. Charles Steinkuehler
[15]explicó como, usando el [16]Howto de Massimiliano Ferrero, él
consiguió ejecutar Debian con el superusuario (root) en LVM sobre
RAID. Él consiguió hacer funcionar el script mkinitrd con el
superusuario en LVM sobre RAID usando los trucos provistos para
soportar LVM (RAID ya es soportado). Esto permite el uso de apt-get
para instalar actualizaciones de núcleo desde los archivos de Debian.
Charles detalló las configuraciones que usó para la arquitectura i386,
que debería funcionar también para otras arquitecturas usando los
mismos programas ramdisk iniciales de Debian.
15. http://lists.debian.org/debian-user-0402/msg05104.html
16. http://www.midhgard.it/docs/index_en.html
Nueva propuesta de multi-arch. Tollef Fog Heen [17]informó sobre una
nueva [18]propuesta de multi-arch que intenta soportar la arquitectura
AMD64. Obviamente, esto generó mucho debate en el canal #debian-devel,
pero esto fue lo que se esperaba. Los comentarios son bienvenidos, por
supuesto.
17. http://raw.no/personal/blog/tech/Debian/2004-02-25-01-32_multiarch.html
18. http://raw.no/debian/amd64-multiarch-2
Propuesta de resolución general non-free. Manoj Srivastava [19]envió
un borrador de propuesta de la propuesta para votación que cubre el
manejo futuro de la sección non-free. El periodo de votación para este
tema es desde el 7 al 21 de Marzo. Cada desarrollador de Debian
[20]registrado puede escoger entre dos opciones además de "mayor
discusión". Manoj solicita comentarios.
19. http://lists.debian.org/debian-vote-0402/msg00193.html
20. http://www.debian.org/devel/join/
Problema marca con Firefox. Eric Dorland [21]informó sobre problemas
de marca que incluyen el ícono oficial y el nombre de Firefox. André
Dahlqvist le informó que esto no parece estar [22]permitido por el
desarrollador principal. Nathanael Nerode le [23]aconsejó consultar
con la Fundación Mozilla para permitir explícitamente el nombrado de
construcciones no-oficiales como "Mozilla" y "Firefox"
proporcionándolas y nombrándolas claramente como construcciones
no-oficiales, o alternativamente proporcionando nombres alternativos
para construcciones no-oficiales.
21. http://lists.debian.org/debian-devel-0402/msg01877.html
22. http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=50876
23. http://lists.debian.org/debian-devel-0402/msg01882.html
Incluir ficheros PPD de fabricante. Roger Leigh fue [24]contactado por
Seiko-Epson para incluir sus ficheros libres PPD para impresoras láser
en Debian. Bernd Eckenfels gustaría en su lugar también tenerlos
[25]incluidos en el paquete de desarrollador principal. Siggy Brentrup
[26]explicó porque es poco probable que esto ocurra y Francesco
Lovergine [27]añadió una lista de paquetes para ficheros PPD
proporcionados por el fabricante.
24. http://lists.debian.org/debian-devel-0402/msg02023.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel-0402/msg02060.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00002.html
27. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00016.html
¿Problemas de licencia de Apache? Chris Waters [28]discutió la nueva
[29]Apache Source License 2.0 la que según la [30]Free Software
Foundation es [31]incompatible con la GNU [32]General Public License,
contrariamente a lo que dice la [33]Apache Software Foundation. Chris
esta [34]preocupado por que las personas pierdan tiempo al iniciar
proyectos que podrían convertirse en no distribuibles debido a esto.
28. http://lists.debian.org/debian-legal-0402/msg00249.html
29. http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
30. http://www.fsf.org/
31. http://yro.slashdot.org/yro/04/02/18/215242.shtml
32. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
33. http://www.apache.org/licenses/GPL-compatibility
34. http://lists.debian.org/debian-legal-0402/msg00267.html
Licencia Open Publication. Oleksandr Moskalenko [35]preguntó si la
[36]Open Publication License cumple con las [37]Directrices de
software libre de Debian. Henning Makholm y Nathanael Nerode
[38]consideran una clausula no-libre, como una clausula en la GNU
[39]Free Documentation License.
35. http://lists.debian.org/debian-legal-0402/msg00278.html
36. http://opencontent.org/openpub/
37. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
38. http://lists.debian.org/debian-legal-0402/msg00283.html
39. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar
sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes
instalados.
* [40]Linux 2.4.19 (mips) -- Exploits locales de superusuario.
* [41]xboing -- Desbordamientos de buffer.
* [42]libapache-mod-python -- Denegación de servicio.
* Linux 2.2.20 (i386+m68k+powerpc) -- Exploit local de superusuario.
* Linux 2.2.22 (alpha) -- Exploit local de superusuario.
40. http://www.debian.org/security/2004/dsa-450
41. http://www.debian.org/security/2004/dsa-451
42. http://www.debian.org/security/2004/dsa-452
43. http://www.debian.org/security/2004/dsa-453
44. http://www.debian.org/security/2004/dsa-454
Paquetes nuevos o significativos. En los últimos días se han añadido
al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen
actualizaciones importantes.
* [45]addressmanager -- Gestor personal de direcciones para GNUstep.
* [46]grubconf -- Editor de configuración de GNU GRUB para GNOME2.
* [47]kdevelop3 -- IDE para Unix/X11 - versión de desarrollo.
* [48]kmag -- Ampliador de pantalla para KDE.
* [49]kmd -- Depurador Komodo Manchester.
* [50]kmousetool -- Herramienta de manipulación de ratón de KDE para
personas discapacitadas.
* [51]kmouth -- Interfaz para KDE de escriba-y-hable para
sintezadores de voz.
* [52]vcsweb -- Interfaz HTTP para repositorios controlados por VCS.
* [53]wmdiskmon -- Dockapp que muestra uso de disco.
45. http://packages.debian.org/unstable/mail/addressmanager
46. http://packages.debian.org/unstable/admin/grubconf
47. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdevelop3
48. http://packages.debian.org/unstable/utils/kmag
49. http://packages.debian.org/unstable/devel/kmd
50. http://packages.debian.org/unstable/utils/kmousetool
51. http://packages.debian.org/unstable/utils/kmouth
52. http://packages.debian.org/unstable/perl/vcsweb
53. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmdiskmon
¿Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creación de
este boletín semanal. Actualmente, en su mayoría es tarea de una sola
persona, y podemos anticipar que fallará a largo plazo. Necesitamos
con urgencia editores voluntarios que preparen noticias. Por favor,
lea la [54]página de contribución para saber cómo colaborar. Estamos
deseando recibir sus correos a la dirección [55]dwn@debian.org.
54. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
55. mailto:dwn@debian.org
Traducción realizada por el equipo de traducción DWN. Si usted desea
contribuir a la traducción de las noticias semanales, por favor
suscribase a la lista debian-l10n-spanish[56].
56. mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
Reply to: